Вопрос: Расскажите о Ваших впечатлениях, полученных во время выступления за океаном в этом году.
Симона: Все прошло хорошо! Впечатления несколько отличаются от привычных, потому что я играла на других ролях, нежели здесь, в Америке. Ты едешь за океан, и ты необязательно становишься ключевым игроком, "звездой" клуба. Но ты можешь стать одним из лучших его игроков. Ты должен понять: если то, что ты делаешь, приносит команде победу, ты должен это делать.

Вопрос: Каково состояние Ваших ног? Наверное, устаете от постоянных нагрузок?
Симона: Да, нелегко приходится. Но тренерский штаб относится к этой ситуации с пониманием, терпением. Я продолжаю трудиться, но чувствую усталость. Однако когда прихожу сюда и вижу, как девчонки [коллеги по команде "Lynx" - прим.] бьются каждый день, мне становится лучше. Это восстанавливает мои силы.

...

Отвечая на последний вопрос интервью:"Заметны ли какие-то изменения за прошедший год [в клубе WNBA - прим.]?" - Симона вновь говорит об опыте, полученном ею здесь, у нас.
Симона: Опыт игры за океаном позволил понять следующее. Моя роль в игре может меняться. Я могу не набирать и 20-ти очков за игру. Но когда команда выигрывает, становится не так уж важно, сколько очков запишут на мое имя. Я бы предпочла, чтобы наша команда больше выигрывала, чем забрасывать по 40 очков, но иметь 10 побед и 20 поражений.

Автор: Mike Trudell
Перевод: Света {another_pilot}.

Пара майских фотографий Симоны с сайта клуба "Minnesota Lynx" и с сайта Getty Images.com: