С той славной поры, когда Анете Екабсоне присоединилась к "Коннектикуту" 2 июля, она постепенно приспособилась, проводя свой первый сезон в WNBA. Состоявшаяся "звезда" в ее родной Латвии, 25-летняя защитница начала проявлять себя: показывать снайперские броски, пасы, мастерское владение мячом, что так впечатляло европейских поклонников. Недавно Анете уделила нам несколько минут после тренировки, чтобы поговорить о ее ощущениях.

Что стало самым главным, к чему в WNBA пришлось приспосабливаться?
“Мы играем так много игр здесь. За границей, если ты играешь в Евролиге или в Кубке FIBA, ты играешь от силы две игры в неделю. Здесь же ты играешь и играешь. Просто пакуешь сумку время от времени и даже не знаешь, какой сегодня день. (Смеется.) А уже август.”

Ну, а на корте как дела?
“Тут все быстрее, тут больше физики. Ну то есть ты входишь в игру, и никто не знает, кто выиграет, а кто проиграет. Каждая игра трудная. Это интересно, правда. Все игры хорошие. Каждый, кто выходит со скамейки, может показать во что горазд.” (в оригинале: показать хороший баскетбол - прим.).

Как у вас обстоят дела с общением со скаутами, как здесь у тебя?
“Да, есть у нас, но мне больше нравится, как это делается здесь. Они все подготавливают. Тебе просто нужно идти и делать то, что они скажут. А они уж все показывают: какой игрок и что должен делать и  что - не делать. Это здорово. Мне нравится.”

Ну что, такое впечатление, что ты уже более комфортно себя чувствуешь на площадке.
“Да, сейчас я как раз начинаю чувствовать себя все лучше и лучше. Ну, а раньше, когда только приехала, мне было действительно тяжело. Вообще не могла свою игру найти. Ну, как будто потерялась. Трудно объяснить.

А насколько помогает присутствие твоего мужа здесь, в Америке?
“Я думаю, если бы его не было рядом со мной с самого начала, то все, совсем тяжело мне было бы. Мне нравится: возвращаешься домой, а кто-то тебя ждет. Он работает здесь. И ему не надо сидеть в офисе где-нибудь в Латвии. Вот, где бы он ни находился, он имеет возможность работать.”

Оправдывает ли WNBA твои ожидания?
“Ну, я слышу, европейцы говорят: действительно тяжело сюда ехать. А я хочу сама понять, это тяжело или как. Да, тяжело. В дни, когда я была моложе, мечтала об этом. Ну, своего рода, самый высокий уровень. Ну, и я сказала: “О, я хотела бы поиграть здесь." А теперь, когда я приехала, это уже вот как: "Ого!" Иногда не верится, что я здесь. Не каждый сумеет приехать сюда и сыграть.”

Перевод: www.blueisland.ru
Для любителей английского языка: оригинал статьи.